I forget about it myself as I've worked for modern tech companies since 2008, but outside of that world is a very different place where old ways of doing things stick around. Anecdotally, about 2 years ago I got a cold email from a co-op job that I had in 2002 for a manufacturing company that I wrote a perl script for asking for help modernizing it. The perl script consolidated raw EDI(1) files coming into some ancient HP-UX machine, then exported it...to an excel file, MS Access DB, and a SAP DB so that the accountants and the manufacturers could simultaneously get work processing the order. When I started people were inputting these all manually.
1: https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_data_interchange
It's true I'm not a spreadsheet power user - but not many people are.
Libreoffice Calc also supports the same thing over ODBC AFAIK.
But for other uses of Excel, I can say it can be easily exchanged. This is why I used 99.99% percent, but not more nines. The remaining "three nines" are the niches you're talking about.
It's like how we say "Nah, it's a small set of matrices. just 2, 3000x3000, double precision floating point matrices, and a couple of vectors and some multiplication (i.e. in a range of a couple of billions)".