At least for fiction, I like audiobooks for rereading something I've read before, where I can enjoy the story and it doesn't matter whether I miss a few lines that might include an important plot point. With a new book, I'm just rewinding too much unless it's a really engaging book and reader.
It helps me to be much more aware of the information being consumed, exactly because reading is an unnatural and learned way of consuming information. You can definitely do the same with audio medium, but books make me aware of where I am in the process much more than former.
For me, note-taking is a godsend - I don't know how I would live without it. Anywhere from hyper specific detailed notes to just unstructured rants. It's the equivalent of storing things in memory - that alone makes algorithms far more powerful.
It doesn't help with real-time tasks like talking though... but I've noticed I have gotten a bit better at talking ever since I started note taking.
I think the "learn instinctually by doing stuff a lot" approach definitely is useful but note-taking is a healthy balance between that and getting perma-stuck in research mode.
That just means exploiting the medium to full potential hasn't been normalized yet. Much like with the books, you can pause video and audio. And, much like with books, you can go through the material once to get the high-level overview, and then play it again to learn more, now that you have better feel for how things fit.
I've noticed that both pausing to think and playing the same work couple times in a short succession, are something people are reluctant to do. Writing this, I've noticed that myself I am reluctant to do it too, for no apparent reason. Might be because people my age and older, we weren't forced to learn from videos or audio during school and university years, so we didn't internalize the same consumption patterns as we did with books.