There's actually a very simple solution to this problem: "Save As" before you make any changes at all. Only then, in the new version, start to make your changes. Problem solved.