Re:In China, the rich and powerful can hire body doubles to ...
by Locke1689 on Sunday August 05, 2012 @02:19AM
(#4340784)
I think it's technically incorrect, actually. In standard English, American is the demonym used to refer to citizens of the USA.
People seem to make a number of wrong assumptions on that, including 1) it can't also be the demonym for anyone else and 2) other countries can decide another countries demonym in their native language. Both of these things are patently false. If someone wants to use American to refer to a member of the Americas (continents) then they certainly can, but they should include enough context to disambiguate. Moreover, other nations don't decide what a nation gets to call itself in its native language. We call ourselves Americans -- so we are Americans. If other countries don't like that, well, tough for them.
People seem to make a number of wrong assumptions on that, including 1) it can't also be the demonym for anyone else and 2) other countries can decide another countries demonym in their native language. Both of these things are patently false. If someone wants to use American to refer to a member of the Americas (continents) then they certainly can, but they should include enough context to disambiguate. Moreover, other nations don't decide what a nation gets to call itself in its native language. We call ourselves Americans -- so we are Americans. If other countries don't like that, well, tough for them.