Re:English Multinyms
by zdunn on Tuesday March 18, 2025 @01:01PM
(#43401774)
Right, you said you're from the UK so that's in line with what I would have expected. My unstated point was that multinyms are intrinsically tied to dialects so there is no absolute list of multinyms
[ Parent
| on HN ]
Re:English Multinyms
by ndsipa_pomu on Tuesday March 18, 2025 @01:40PM
(#43402294)
> multinyms are intrinsically tied to dialects so there is no absolute list of multinyms
Definitely. I find it fascinating how pronunciations can change so much geographically and the UK certainly has some variety in that regard.
I remember being a kid on a German school exchange and being surprised that they couldn't distinguish between "salary" and "celery". I've also heard that Germans find it almost impossible to pronounce "squirrel".
I also had difficulty on a holiday to the U.S. and trying to ask someone in a shop where the "batteries" were. He just couldn't understand me until I described them and he said "Oh! Badderies". My wife also had a problem asking for "Winston's" cigarettes until the lady at the counter exclaimed "Wenston's"