We didn't clean up our water by asking people to stop buying lightbulbs from the factory that dumped mercury directly into the river - we made it illegal for the company to do so, and we were successful.
What are we even doing here with capitalism, democracy, etc if we don't generally trust people to make their own decisions?
With regards specifically to lightbulb factories dumping mercury - the problem is often that the people in the area have no power to legally handle it themselves. Companies get to hide behind expensive lawyers, lobbyists, and often regulations themselves to avoid repercussions.
We often can get just as far by removing legal protections for companies rather than further centralizing power and authority to a few people we trust to do the right thing.
Laws are the primary mechanism by which democracy safeguards threatened community resources. You may be longing for an anarcho-capitalist society, but don't expect negative externalities to ever be priced in.
It sounds like you may take more issue with the busy work we're all given. Is the problem really that the government isn't regulating problems away, or that people are kept so busy and distracted that they can't make their own decisions?