Mullvad is Swedish for "mole". Mull is a word for soil, and "vad" seems to come from "vada", wade. So translated it would be "soilwade".

To me, it sounds like just another word.