A makes joke. B and C react "laugh". D replies with sub-joke. E, F, and G react "groan". Produce this little cascade every time a serious topic is brought up and someone makes an offhand joke as a lead-in to a serious topic.
> you can make the font bigger. Or get glasses
I have and use reading glasses. Making the font bigger is an option but I can read text just fine at that size. I can't make out the details of a complex emoji.
> Create group 1 with coworkers A,B. Create group 2 with coworkers B,C. Add C to group 1, A to group 2. Two different chat groups.
A completely non-obvious behavior (you can only create a group after you have sent the first text, see https://support.apple.com/guide/iphone/group-conversations-i... for info), and as it's late at night, I can't test it. Trying to search for how to do this turns up mostly threads about how the same group of contacts keeps showing up in different conversation threads.
> "I won't bother to look up how to do things on my phone" != "my phone sucks."
Feel free to tell me what search will show me how to make a "MyCompany - Business" and "MyCompany - Social" group without ever sending a message, and guaranteeing that Business messages always go to Business and Social always go to Social.
iMessages/SMS is not a conversation or an email and the same rules don't apply. You don't have the recipient's attention for any longer than it takes to read the message you've sent. If you want to make a joke then make a point you need to do both in the same message.
You should look at how to zoom on your iPhone - https://support.apple.com/en-gb/guide/iphone/iph3e2e367e/ios
I can’t change the behaviors of others. And, in practice, while email isn’t really considered a conversation, messaging is. Stuff that would be no problem in a physical conversation (three people laugh) is incredibly distracting when every one of them feels compelled to note they found it funny.
> With more complex emoji I have to screenshot the text and then pull up the image to zoom on it to even tell what it is.
...you can make the font bigger. Or get glasses.
> I'd silence the conversation, except that iMessage won't let you have two identical groups with exactly the same members
Create group 1 with coworkers A,B. Create group 2 with coworkers B,C. Add C to group 1, A to group 2. Two different chat groups.
"I won't bother to look up how to do things on my phone" != "my phone sucks."