Can definitely attest to this. Librewolf is my daily and I run it pretty aggressively (uBO options/lists, strict blocking DNS, etc) and sometimes I'm left scratching my head where things break. Recently had an aha-moment that felt triumphant when disabling the limit cross-origin referers, as silly as it sounds. Alas, I guess I prefer it this way.

For graphical stuff like this, try enabling WebGL, just understand that you break a lot of anti-fingerprinting efforts if you do this.