This is lack of impulse response data, usually broken by motor control paradigms. I reread Cybernetic by Norbert Weiner recently and this is one of the fundamental insights he had. Once we go from Position/Velocity/Torque to encoder ticks, resolver ADCs, and PWM we will have proprioception as you expect. This also requires several orders of magnitude cycle time improvement and variable rate controllers.