I find I use Niri in a similar way to other tiling WMs, but instead of having one application per workspace, it lets me keep accessory applications clustered with the main ones. For example, my password manager lives in the same workspace (usually off-screen) as my browser. Whenever I need to generate a password or something, it's right there. Same with whatever accessory terminals I need in addition to my text editor.