I think this is exactly how Zig compiler does under the hood for C/C++ sources. So I guess you can do a similar thing for your own programming languages to support interop.