The history on marshaling goes back further than that. Smalltalk used the word more or less how it’s used in Go. There is definitely an RPC connotation these days though, probably because small talk was based on message passing.