No dispute from me, simply pointing that the state itself pursues a different direction than most on this subject by separating the two things.
On your final point, I think we may well be seeing a theocratic majority there quite soon, will be interesting to see how that goes.
The second sense is the one I’m interested in, and in that one there are plenty of non-Jewish Israeli nationals. They have every right (and plenty of cause) to not identify as such, but that’s the situation as it concerns citizenship, voting rights, etc.
TL;DR: nationality gets used with at least two different meanings in the I/P conflict; one is intractable and the other is straightforward. The straightforward is worth remembering, because far-right Israelis have a vested interest in eliminating it and imposing an ethnic definition of nationality.