I don't think email is broken. Personally a tool I really believe could somewhat replace email was Google Wave. It was a fantastic tool...just Google has not been able to market it. What I believe instead is that e-mail could be used as a transport for additional structured information. Today it happens with vCard, or ics but it could be much more I believe.