I think the Quantum Leap expression can also be understood as a "step" with no intermediate stages, i.e. very abrupt or transformative.