Author here. Thank you! You're seeing that correctly. The directional bias is the result of some initial symmetry breaking and likely random-seed dependent. The version that constructs the checkerboard from the top-right down was trained asynchronously, and the one from the bottom-left up was trained synchronously. The resulting circuits are different.