A subsequent cleanup pass that fixes grammar/spelling errors wouldn’t be appropriate when the goal is to faithfully reproduce the original text.
I suppose that depends on why it's wrong. Did the model accurately read a real typo in the image or did it incorrectly decipher a character? If a spelling & grammar pass fixes the latter, isn't it valid?
For example, from a clear image of a printed page (in a standard font), it will give me 'cornprising' instead of 'comprising'; 'niatter' instead of 'matter'. Excepting the spell-check underline they'd be hard to spot as with relatively tight kerning all the errors look like the originals.
I'm surprised as 1) I've not had these sorts of errors before, 2) they're not words, and words must be heavily weighted for in the OCR engine (I'd have thought).