> we could possibly buy the French equivalents, but they would probably not fit/work with the existing UK subs. Or we could build own, at enormous cost.

Another alternative is enter some cooperation agreement with France, and build SLBMs based on the current French M51s for both countries, using factories in both countries.