News for hackers. Stuff that matters.
Re:A sysadmin's rant about feed readers and crawlers (2022) by dijit on Wednesday March 05, 2025 @09:53AM (#43267270)
Can someone attest that this is actually the issue?

FWIW Outlook does accept the "Accept-Language" header and I don't think anyone is saying that outlook is wrong for doing that or claiming it to be broken?

Are you totally sure that this isn't a backwards myth?

I think the most likely situation is that locale information for English speaking countries would be incorrect if the default (en_US) was used to install the operating system, which happens on occasion.

Re:A sysadmin's rant about feed readers and crawlers (2022) by shadowgovt on Wednesday March 05, 2025 @11:46AM (#43269038)
I couldn't speak to Outlook, but Outlook is both popular enough and has enough people locked-in to its ecosystem (as business users) that it doesn't have to worry about losing users if Accept-Language doesn't do the right thing. Companies have IT departments to fix that stuff.

I'm talking more like https://www.buerklin.com/. If that site comes up in the wrong language and the only way to fix it is to change the user agent's Accept-Language header, the user isn't going to just figure it out; they're going to navigate elsewhere. So the site has a bug in the top-left to toggle English or German.

Something you mentioned up-thread that I should have commented on but overlooked:

> which I find super odd; as if people are walking around using a browser in a language they don't speak

... yes, all the time. In libraries and Internet cafes, schools, and other shared spaces.

Re:A sysadmin's rant about feed readers and crawlers (2022) by dijit on Thursday March 06, 2025 @01:28AM (#43277046)
But then, that's not worse, because geoip would already be forcing those users into a language they potentially don't speak by not listening to their device.

Or your library has somehow misconfigured their PCs when setting them up?

A cookie based override already exists, forcing geoip is strictly worse as a default, except for localising currency? I guess.

Re:A sysadmin's rant about feed readers and crawlers (2022) by shadowgovt on Thursday March 06, 2025 @09:34AM (#43280679)
As a default, geoip is remarkably effective. When you didn't know anything about the user, geography is a pretty decent predictor of language.
Re:A sysadmin's rant about feed readers and crawlers (2022) by dijit on Thursday March 06, 2025 @09:46AM (#43280827)
But, the users browser is telling you the language they speak!!!
Re:A sysadmin's rant about feed readers and crawlers (2022) by shadowgovt on Thursday March 06, 2025 @10:40AM (#43281448)
That's the problem: too often, it is not.

https://www.reddit.com/r/webdev/comments/7a2cfe/comment/dp77... for details: there are a lot of reasons speakers more comfortable with another language will have their OS locale (and therefore the accept-language header) set to English.