IMO the 4o output is lot more Enterprise-compatible, the 4.5 being straight to the point and more natural is quite the opposite. Pricing-wise your point stands.

Disclaimer: have not tried 4.5 yet, just skimmed through the announcement, using 4o regularly.