I really don't want to get into de-railing the conversation away from the very real concern of the rise of facism in the US, but "undocumented" here is a factual adjective whereas using the term "illegals" as a noun is a clear scare-word. The more neutral equivalent would be "illegal immigrants" and the more charged version of "the undocumented" would be "undocumenteds."