This is wrong. Computability is by no means the same as physicality. That's the whole point and you're just ignoring it to make some strawman accusation of ridiculousness.
2. If that property is a physical property, what prevents simulation of it?
The question is malformed. How can something compute an uncomputable thing?
> 2. If that property is a physical property, what prevents simulation of it?
Is P=NP?
If humans cannot compute uncomputable things either, on what grounds do you claim we are capable of something that computers are incapable of?
I know you think this is a gotcha moment so I will just sing off on this note. You think physical = computable. I think physical > computable. I understand your argument and disagree with it but you can't seem to understand mine.
I've tried to follow your reasoning, which AFAICT comes down to a claim that humans possess something connected to incomputability, and computers do not. But now it seems you hold this difference to be irrelevant.
So again: What do you think the difference in capability between humans and computers is?