Then I'm not sure if this is a great example of the survivorship bias. One company tried to hide the piracy, the other didn't. One company operated from piracy-friendly countries, the other operated from a piracy-hostile country.

Survivorship bias is when two cases face the same selection process, not when one fails for taking an opposite approach.