So any criticism of differentiated pricing based solely on the idea that "a packet is a packet and it costs the same to route" may be astute in the static, technical dimension -- but naive in the ultimately more-important dynamic economic and business dimensions.
We're not talking about some cable in the ground upon which Verizon exerts a legal property interest. We're talking about the airwaves that are the permanent heritage of the taxpayer (or arguably land owner), which we as a landlord collectively and temporarily rent out for our sole benefit, in an adversarial negotiation. The whole point of a negotiation is to increase your own margins, often at the expense of the other party's. To say our analysis does this is to say it represents our interests.
Potentially, but I think it's a fair bet that a lot of people with data plans don't use nearly 4GB. Will that set overlap significantly with the set of customers who tether? Hard to say.
But if you have usage-based pricing (which Verizon does), it doesn't matter whether that 4GB originates from an iPhone or a MBP. A packet is a packet and it costs the same to route.
I suppose you could argue that Verizon incurs some additional support burden for tethering. I question whether or not this support burden outweighs the costs of supporting people who call in expecting to be able to tether now.