I totally agree with schema migrations being painful, have you seen the open-source tool we developed to tackle this problem? It is called pgroll: https://github.com/xataio/pgroll

Any feedback is appreciated!