As mentioned, in a large bus system, the logistical challenges of doubling the number of buses would be formidable, and would likely lead to overall service degradation.
Are people paying for the _seats_, here, though, or for the more direct route? (AIUI it's a hybrid bus-taxi sort of thing where it only stops where people have indicated they want to be dropped off/picked up on an app). Like, if it was all-seats but operated on a normal bus route, I doubt people would pay for it.
I'd also question how sustainable it is; as far as I can see it's basically an experiment by VW, and likely a subsidised one. It feels like one of these things being prepped in case self-driving vehicles ever work properly. And in any case the scale is _tiny_; apparently a ridership of 11 million ever.
This is a simplification, and there's definitely wiggle room within those categories (for instance, there exist tram lines which are higher capacity than many metro lines, mostly through the use of extremely long tramsets) but _basically_ how it works; buses can only take you so far, capacity-wise.
If we double the number of buses, we can increase the number of seats per bus and still have a higher overall passenger capacity in the city.
In my city, I see buses that have only seated places all the time:
https://www.moia.io
It is an interesting mix of a private and public service. Mostly it is used by people who prefer a better ride experience than on a public bus. And are fine with paying a much higher price per ride. They pay out of their own pocket to the service provider, Volkswagen. But for people with disabilities, using the Moia buses is free and paid by the city.