> fine-tuning a model on tool usage could also allow it to gain familiarity with specific retrieval mechanisms.

I am curious if finetuning on specific usecases would outperform RAG approaches, assuming the data is static (say company documentation). I know there has been lots of posts on this, but yet to see quanitifications, especially with o3-mini.