Whether it's "personal" is not relevant -- Twitter's policy prohibits publishing information that is "private and confidential."

Since his corporate email address is neither, it would appear Twitter's grounds for suspension are quite weak.