If research is my job, and looking around is research, then couldn't I look around and see what they have instead of asking them to do so?
Maybe? If you work there, I guess? Or if you're really nice to them? But they're under no obligation to help you. The tradeoff in Illinois (and most other good FOIA law): you can get almost anything you want --- way more than most people think --- but you can't get public staff to go do research work for you.
Again: this is why pulling schemas is so valuable.
Leave the "Clerk" bit of this out and just imagine you're requesting straight from the IT department. What you can do: get anything not otherwise exempt that they know how to retrieve (it usually helps to provide example commands in the requests). What you cannot do: ask them to go look around and see what they have. That's research. Research is your job, not theirs, under Illinois FOIA.