Your second point seems to imply that everything has issues, so using MongoDB is fine. But there are various kinds of problems. Take a look at the report for RethinkDB, for example, and compare the issues found there to the MongoDB problems.
RethinkDB doesn't support cross document transactions, problem solved lol
MongoDB defects were, let's say, somewhat more severe
[2.4.3] "In this post, we’ll see MongoDB drop a phenomenal amount of data."
[2.6.7] "Mongo’s consistency model is broken by design: not only can “strictly consistent” reads see stale versions of documents, but they can also return garbage data from writes that never should have occurred. [...] almost all write concern levels allow data loss.
[3.6.4] "with MongoDB’s default consistency levels, CC sessions fail to provide the claimed invariants"
[4.2.6] "even at the strongest levels of read and write concern, it failed to preserve snapshot isolation. Instead, Jepsen observed read skew, cyclic information flow, duplicate writes, and internal consistency violations"
let's not pretend that Mongo is a reliable database please. Fast? likely. But if you value your data, don't use it.
* why you are referring on 12yo reports for very early MongoDB version?
If you wish to have a more recent MongoDB report, Jepsen is available for hire, from what I understand.
1. That PgSQL also has issues in jepsen tests?
2. of any distributed DB which doesn't have jepsen issues?
3. It is configurable behavior for MongoDB: can it lose data and work fast, or work slower and do not lose data. There is no issues of unintentional data loss in most recent(5yo) jepsen report for MongoDB.