The https://claude.io/ integration is read-only. Basically you OAuth with GitHub and now you can select a repository, then select files or directories within it to add to either a Claude Project or to an individual prompt.

Claude Code can run commands including "git" commands, so it can create a branch, commit code to that branch and push that branch to GitHub - at which point point you can create a PR.