If you enable Autofill > Copy TOTP Automatically, when you use that keybind it'll copy the TOTP to your clipboard so that you can paste it in when prompted for it