One can either access the Vault REST API directly inside the app itself, or one can pull data from it in a script file that launches the app, etc. and set any necessary environment vars dynamically before launching the app.
e.g. in a launch script you might do something like (sorry, no idea how to do preformatted text on HN) :
SOME_KEY=$(curl [access-your-vault-appropriately-here-using-access-tokens-etc] | jq whatever)
Or, in wrapper launch scripts, instead of using the REST API directly with curl, instead use the vault command directly, if it's installed, e.g.
SOME_KEY=$(vault kv get foo/whatever)
Although you'd also need to do some calls upfront first, to authenticate and get an access token, before querying for data/secrets.
But doing these kinds of calls, in the global environment gives those secrets to, well, everything in the global environment.
If you need to pass a vault secret to some specific app, then you want to read from the vault as close to that app's launch as possible, e.g. in a wrapper script that launches that app (instead of launching it 'naked', and leaving it to read from global environment) - or by actually accessing the vault directly from within the app (which isn't gonna be possible with third-party stuff, unless it already supports your vault natively)
I'm familiar with Vault and been using that at work — but we tend to fetch values from Vault and export them as env variables in the end anyway. Obviously we don't want to hardcode these values in the code either. So env vars are not good for secrets, hardcoding is terrible — what's good/secure then?