I have often heard it used to create a (false) impression that the choice of tools does not affect things that matter to customers - effectively silencing valid concerns about the consequences of a particular technical choice. It is often framed in the way you suggest, but the actual context and the intended effect of the phrase are very different from that framing.