Because a raw dump of expenses obscures many important details, and sets people up for misunderstanding things and reporting them out of context.

I'd love to get to a point of radical and automatic transparency as you describe, but that takes a great deal of effort to do well – and the Matrix.org Foundation is still in its infancy. Gotta learn to walk before we can run!