A somewhat notorious example of "never having seen the proprietary code" was the whole Mono and Rotor fiasco. Rotor was a source-available implementation of .Net (Framework, Core didn't exist), with a highly restrictive license. If memory serves, someone had read the Rotor source and contributed to Mono: causing a legal nightmare.