> If Id had paid Microsoft to do the port, it would automatically be work-for-hire and the copyrights would belong to Id, unless the contract said otherwise.

Nope, not true. Work by non employees is only work-for-hire if it falls into one of the qualifying categories and the contract explicitly says that it is work-for-hire.