Close, but it's a little different. When they were making Half-Life their code was in a 'Src' directory. Around the time HL1 released they forked the code into a `GoldSrc` directory so that they could start moving ahead with other projects in Src. Internally they used "source" and "gold source" to refer to the HL2 vs HL1 engines, and it stuck.