If the drones use e.g. laser rangefinders to measure the distance to 2-3 known reflectors, and maybe to each other, with sub-mm accuracy, that may be enough.

Deploying an antenna that's effectively 50 or 100 m wide by lifting 10-20 drones, after some simple ground preparations, could be invaluable in many scenarios, especially for the military, of course.