Yeah, server-side NAT + use of a reverse proxy makes hosting many websites from one IPv4 a possibility, albeit a relatively difficult one. You are only really in trouble if two consumers want raw TCP/UDP on one port.