They didn't destroy the data
No, they just left it hidden and in an unreadable format.The version that created the data reads it just fine. The new version just isn't backwards compatible.
The correct thing to do is give a warning before the upgrade:
"This new version can not read your old data. Please export it before continuing."
Does Apple provide release notes for the OS? Did they at least document this in the upgrade/release notes?
[1] Sorry: I do see that you mention that later on. Though, in general I'm not sure why so many HN comments think it did when the article said that it was still available?