> Unfortunately, tyre pollution seems to be more hazardous and produced in greater quantities

None of your linked studies even come close to supporting this claim.

I don't doubt that tire particulates have negative health impacts on humans, but we don't really know which is worse yet.