Many articles and conferences are in english, often dont get translated (well), and one friend who is urology surgeon specifically mentioned this as an issue in his (former) department in Switzerland's biggest hospital (HUG in Geneva). They simply lag behind bleeding edge a bit.
Can't comment on other languages/cultures, but french speaking folks and english often dont pair well together.
Aside from time constraints and perhaps no incentive to stay up to date, we do have to remember that some of these new discoveries always take time to find their way into becoming SOTA treatments everywhere, due to costs, regulations needing updates, special training or equipment being required, as well as sometimes only being marginally better than existing treatment options.