Actually a somewhat decently known way of avoiding tax on real estate transfers within the family in Japan is to move abroad, gift it, and then move back. The other way is gift it as a wedding gift, as wedding gifts (and others made out of customary social obligations) are not taxable over there.