The economic argument doesn't change whether it's a private cost or purely a social cost (private costs are included in social costs, since private expenditures are part of society's expenditures).