> Should she instead be bad at math because the Chinese value that more?

Not "bad" , but less fully invested... Maybe? It's isolating being the only non-Mandarin-speaking family at a math people gathering. It's quite striking in the high-level math community.