> I ended up paying to keep the deceased’s phone number active for a while

I've ported a few numbers that I wanted to keep for a bit without needing the cell plan any longer to a Google Voice account. Then I just forward the number to my own cell phone.