It is entirely about the legal construct of marriage. By your own words this is the governments place as people are using their religious and moral beliefs to restrict others civil rights.
That doesn't mean all traditional ideas of marriage have been the same, they haven't (any more than cultural ideas of homosexuality or gender-bending have been the same). That doesn't mean you aren't free to choose or make your own religion. but doing so doesn't remove the historical context and social meaning of "marriage."
Having me use a certain terminology with regard to your relationship (let alone believe certain things about your relationship) is NOT your civil right.
It isn't the government's business to provide financial incentives for "marriage" either.
You should be able to have any person you want to visit you in the hospital, however. Could be your horse trainer, why should it matter?
I'll take care of the rest.
If people (Gay or Straight) want to have a corporate merger and agree to co-mingle assets, then they should have that right. If they want to join a church that bestows upon them the title of "married" then they should have that right, provided they meet the church's definition or requirements to achieve "marriage." If they don't agree with the church, they can start their own or just not have a church. The government should not be the arbiter of religious beliefs except in cases when religious beliefs directly compromise another's rights (i.e. honor killings.)