Giving viable alternatives to driving (be that cycleways or public transport) reduces traffic, and reducing traffic makes it easier for people that actually DO need to drive motor vehicles.

>Telling them to take the bus is about as effective as telling Amazon to abandon delivery vans in favor of bicycles.

Ironic that you bring this up as an absurd example, when this is exactly what happens in dense cities with good cycling infrastructure (Holland, Denmark, etc).